Skip to Content

Changes for page Help

Last modified by Martina Wagner on 2026/04/27 17:41
From version 42.1
edited by Martina Wagner
on 2026/04/18 19:53
Change comment: There is no comment for this version
To version 47.1
edited by Martina Wagner
on 2026/04/19 12:50
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1,51 +1,51 @@
1 1  
2 -== Unterteilung Seite ==
2 +== subdivision page ==
3 3  
4 -Eine Seite kann in Abschnitte unterteilt werden. Die Abschnitte werden von Überschriften der Ebene 2 angeführt. Beispielsweise ..
4 +A page can be divided into sections, with sections introduced by level 2 headings.
5 5  
6 6  {{info}}
7 7  {{{
8 8  == information ==
9 -Infotext
10 -== practice ==
11 -Übungsaufgaben
9 +.....
10 +== exercise ==
11 +.....
12 12  }}}
13 13  {{/info}}
14 14  
15 - ==Blau hinterlegte Box==
15 + ==blue box==
16 16  {{info}}
17 17  {{{
18 -{{info}} Text, der in dem Kästchen stehen soll {{/info}}
18 +{{info}} information {{/info}}
19 19  }}}
20 20  {{/info}}
21 21  
22 - == Aufgabe ==
22 + == task ==
23 23  
24 24  {{info}}
25 25  {{{
26 -{{exercise id="Titel der Aufgabe" source="AG Englisch"}}
27 -Aufgabenstellung ....
26 +{{exercise id="name" source="AG Englisch"}}
27 +task {{/exercise}}
28 28  }}}
29 29  {{/info}}
30 30  
31 31  
32 32  
33 -== Wichtige Formatierungen ==
33 +== important formatting ==
34 34  
35 35  |{{{(%class="abc"%)
36 -1. Punkt eins
37 -1. Punkt zwei
36 +1. point one
37 +1. point two
38 38  }}}|(((
39 39  (% class="abc" %)
40 -1. Punkt eins
41 -1. Punkt zwei
40 +1. point one
41 +1. point two
42 42  )))
43 -|kursiv {{{//f//}}}| //f//
44 -|fett {{{**L**}}}| **L**
43 +|italics {{{//f//}}}| //f//
44 +|bold {{{**L**}}}| **L**
45 45  
46 -== Bilder einbinden ==
46 +== include images ==
47 47  
48 -Um ein Bild einzubinden, muss man den Bearbeitungsmmodus verlassen und ganz unten auf der Seite das Bild als Anhnag hochladen. Anschliessend kann man das Bild mit
48 +To insert an image, you must exit edit mode and upload the image as an attachment at the very bottom of the page. You can then use
49 49  
50 50  {{info}}
51 51  {{{
... ... @@ -53,97 +53,97 @@
53 53  }}}
54 54  {{/info}}
55 55  
56 -einbinden. Als Dateiformate für Bilder werden PNG und SVG und JPG empfohlen. SVG hat den Vorteil, dass es verlustfrei skaliert und auch ausgedruckt perfekt aussieht. PNG eignet sich für Schaubilder, JPG für Fotos. Bei beiden empfiehlt es sich, das Bild mit einer hohen Auflösung (z.B. HD: 1.280 x 720 Pixel) hochzuladen und dann mit ##{{{[[image:name.png||width=600]]}}}## auf eine passende Größe zu skalieren. Dank der zusätzlichen Pixel sieht das Bild dann auch im Ausdruck gut aus. Mit ##{{{||style="display: block; margin: auto"}}}## kann das Bild zentriert werden. Mit ##{{{||style="float: right"}}}## wird das Bild am rechten Rand positioniert und auf der linken Seite von Text umflossen.
56 +The recommended file formats for images are PNG, SVG, and JPG. SVG has the advantage of scaling without loss of quality and looking perfect even when printed. PNG is suitable for diagrams, and JPG for photos. For both, it is recommended to upload the image at a high resolution (e.g., HD: 1,280 x 720 pixels) and then scale it to a suitable size using ##{{{[[image:name.png||width=600]]}}}##. Thanks to the extra pixels, the image will then look good even when printed. You can center the image using ##{{{||style=“display: block; margin: auto”}}}##. Using ##{{{||style=“float: right”}}}## positions the image on the right margin, with text flowing around it on the left.
57 57  
58 -Je nachdem, von wo das Bild kommt, muss ein Lizenzhinweis dazugeschrieben werden. Dabei kann der [[Lizenhinweisgenerator>>https://lizenzhinweisgenerator.de]] hilfreich sein.
58 +Depending on where the image comes from, a license notice must be added. The [[License Notice Generator>>https://lizenzhinweisgenerator.de]] can be helpful for this.
59 59  
60 -== Tabellen ==
60 +== table ==
61 61  
62 62  {{info}}
63 63  {{{
64 -|=Überschriftenzelle|=noch eine
65 -|Normale Zelle|ohne =
64 +|=Header cell|=another one
65 +|Normal cell|without =
66 66  }}}
67 67  {{/info}}
68 68  
69 -|=Überschriftenzelle|=noch eine
70 -|Normale Zelle|ohne =
69 +|=Header cell|=another one
70 +|Normal cell|without =
71 71  
72 -So sieht eine Standard Tabelle aus. Die ist nicht für jeden Zweck geeignet. Manchmal möchte man keine Rahmen oder vollständige Rahmen oder weniger Innenabstand. Dafür gibt es drei fertige Designs, die man folgendermaßen applizieren kann:
72 +This is what a standard table looks like. It isn't suitable for every purpose. Sometimes you might not want borders, or you might want full borders, or you might want less space between the rows. For these cases, there are three pre-designed templates that you can apply as follows:
73 73  
74 74  {{info}}
75 75  {{{
76 76  (% class="noborder" %)
77 -|=Überschriftenzelle|=noch eine
78 -|Normale Zelle|ohne =
77 +|=Header cell|=another one
78 +|Normal cell|without =
79 79  }}}
80 80  {{/info}}
81 81  
82 82  (% class="noborder" %)
83 -|=Überschriftenzelle|=noch eine
84 -|Normale Zelle|ohne =
83 +|=Header cell|=another one
84 +|Normal cell|without =
85 85  
86 86  {{info}}
87 87  {{{
88 88  (% class="border" %)
89 -|=Überschriftenzelle|=noch eine
90 -|Normale Zelle|ohne =
89 +|=Header cell|=another one
90 +|Normal cell|without =
91 91  }}}
92 92  {{/info}}
93 93  
94 94  (% class="border" %)
95 -|=Überschriftenzelle|=noch eine
96 -|Normale Zelle|ohne =
95 +|=Header cell|=another one
96 +|Normal cell|without =
97 97  
98 98  {{info}}
99 99  {{{
100 100  (% class="border slim" %)
101 -|=Überschriftenzelle|=noch eine
102 -|Normale Zelle|ohne =
101 +|=Header cell|=another one
102 +|Normal cell|without =
103 103  }}}
104 104  {{/info}}
105 105  
106 106  (% class="border slim" %)
107 -|=Überschriftenzelle|=noch eine
108 -|Normale Zelle|ohne =
107 +|=Header cell|=another one
108 +|Normal cell|without =
109 109  
110 -**Beachte:** ##slim## ist kombinierbar mit ##border## und ##noborder##
110 +**Note:** ##slim## can be used in combination with ##border## and ##noborder##
111 111  
112 -== Listen ==
112 +== lists ==
113 113  
114 -Normalerweise werden geordnete Listen (Markup: {{code}}1. {{/code}}) mit Zahlen nummeriert. In den Aufgaben verwendet man folgenden Code, um stattdessen a, b, c zu bekommen.
114 +Normally, ordered lists (Markup: {{code}}1. {{/code}}) are numbered with numbers. In the exercises, use the following code to display a, b, c instead.
115 115  
116 116  {{info}}
117 117  {{{
118 118  (% class="abc" %)
119 -1. Unteraufgabe eins
120 -1. Unteraufgabe zwei
121 -1. Unteraufgabe drei
119 +1. Subtask 1
120 +1. Subtask 2
121 +1. Subtask 3
122 122  }}}
123 123  {{/info}}
124 124  
125 125  (% class="abc" %)
126 -1. Unteraufgabe eins
127 -1. Unteraufgabe zwei
128 -1. Unteraufgabe drei
126 +1. Subtask 1
127 +1. Subtask 2
128 +1. Subtask 3
129 129  
130 -== Eine neue Seite mit Information öffnet sich, wenn man auf ein Wort klickt ==
130 +== Clicking on a word opens a new page with information ==
131 131  
132 132  {{info}}
133 133  {{{
134 -[[Wort]]
134 +[[word]]
135 135  }}}
136 136  {{/info}}
137 137  
138 -[[Wort]]
138 +[[word]]
139 139  
140 -== Eine kleine Information öffnet sich, wenn man auf einen runden Knopf drückt ==
140 +== A small pop-up appears when you press a round button ==
141 141  
142 142  {{info}}
143 143  {{{
144 -{{tooltip event="click"}}Information, die man zeigen möchte {{/tooltip}}
144 +{{tooltip event="click"}}Information you want to display {{/tooltip}}
145 145  }}}
146 146  {{/info}}
147 147  
148 -{{tooltip event="click"}}Information, die man zeigen möchte {{/tooltip}}
148 +{{tooltip event="click"}}Information you want to display{{/tooltip}}
149 149